太平洋航线东行燃油附加费调整计划2019-2020
尊敬的客户:
您好!
国际海事组织(IMO)0.5%限硫新规将于2020年1月1日实施。中远海运集运美洲贸易区依据航线产品和业务实际,将调整燃油附加费机制, 自 2019年5月1日起实施新燃油附加费Bunker Charge(BUC),具体说明如下:
1. 2019年5月1日起,BUC取代原BAF。根据“油价×单箱油耗×贸易系数”分别测算海上3.5%硫含量燃油和远东及北美硫排放控制区(ECA)内0.1%低硫油单箱成本, 形成两张收费对照表。跟踪Platts IFO 380和0.1%低硫油过去5周平均油价,对BUC金额进行月度更新。对照表举例:
2. 2020年1月1日前,根据IMO海上0.5%低硫油取代3.5%硫含量燃油的规定,将重新测算海上单箱油耗,更新对照表。 跟踪0.5%低硫油和0.1%低硫油过去5周平均油价,对BUC金额进行月度更新。为确保如期符合规定,实际油品切换时间将早于2020年1月1日,美洲贸易区将按照油品实际更替时间为准进行BUC核算和更新。
我司将持续提升效率、降低油耗,以最优成本服务您的运输需求,感谢您一如既往的理解与支持。
中远海运集运美洲贸易区
2019/4/1
TPEB Fuel Surcharge Adjustment Plan 2019-2020
Dear Valued Customers,
In the light of International Maritime Organization (IMO) 0.5% sulfur mandate taking effect in 2020, America Trade Division of COSCO Shipping Lines Co., LTD (COSCO SHIPPING) will adjust its TPEB Bunker formula and introduce a new monthly-reviewed Bunker Charge (BUC) effective May 1st, 2019. Please be noted with following illustration.
1. Effective May 1st, 2019, BUC will replace BAF. Based on “Fuel Price per Ton X Fuel Consumption per Loaded Container X Trade Imbalance Factor”, we will calculate fuel cost per FEU within Environmental Coastal Areas (ECA) both Far East and North America and at Sea separately and formulate two matrixes. And we will track last 5 weeks' average 0.1% low-sulfur fuel and IFO 380 fuel prices of Platts to monthly update BUC. BUC Matrixes explanatory example:
2. Before Jan 1st, 2020, we will review fuel cost at sea with price and consumption of 0.5% Sulfur fuel instead of 3.5% Sulfur fuel and update the matrixes. Since the actual application month of 0.5% Sulfur fuel, we will track last 5 weeks' average 0.1% sulfur fuel and 0.5% sulfur fuel prices to monthly update BUC.
COSCO SHIPPING will continue to improve efficiency to serve your transportation needs at the best cost. Thank you for your kind understanding and continuous support.
America Trade Division (ATD)
COSCO Shipping Lines Co., LTD
2019/4/1